Τραγούδια και νανουρίσματα

Αρχική σελίδα > Δραστηριότητες > Τραγούδια και νανουρίσματα

Τραγούδια

*Ο ΓΡΥΛΟΣ*
Τραβέ σιντιέλ κούζνιετσίκ Σαβσιέμ κακ αγγουρέτσικ Ζιλόνινκι ον μπιλ. Πριστάβτιε σιμπέ ( 2 ) Σαβσιέμ κακ αγγουρέτσικ Πριστάβτιε σιμπέ ( 2 ) Ζιλόνινκι ον μπιλ! Ον γελ αντού λις τράβκου νε τρόγκαλ η καζαβκού Η Σ μούχαμι ντρουζίλ. Πριστάβτιε σιμπέ ( 2 ) νε τρόγκαλ η καζαβκού Πριστάβτιε σιμπέ ( 2 ) Η Σ μούχαμι ντρουζίλ!	Μες το χορτάρι καθότανε ο γρύλος Ακριβώς σαν αγγουράκι Πρασινούλης αυτός ήταν. Φανταστείτε Ακριβώς σαν αγγουράκι Φανταστείτε Πρασινούλης αυτός ήταν! Αυτός έτρωγε μόνο χορταράκι δεν πείραζε ούτε τη μελίγκρα και με τις μύγες έκανε παρέα Φανταστείτε δεν πείραζε ούτε τη μελίγκρα Φανταστείτε Και με τις μύγες έκανε παρέα!
(Ρώσικο)

*ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ*
Πους μπιγκούτ νιεουκλούζε Πίσιχόντι Πα λούζαμ Α βαντά Πα ασβάλτου ρικόι Η νι γιάσνα πραχόζιμ Βέτατ ντεν νι παγκόζι Πάτσιμου για βισόλι ντακόι. Για ιγκράλιου ναγκαρμόσκε Ου πραχόζι να βιντού Σαζελένιου ντεν ρασντένιε Τόλκα ραζ βγκαντού !	Ας τρέχουν βιαστικά, οι περαστικοί πάνω από τα ρυάκια της βροχής Και δεν μπορούν να καταλάβουν Τέτοια ημέρα συννεφιασμένη Γιατί είμαι εγώ τόσο χαρούμενος. Εγώ παίζω το ακορντεόν Μπροστά στους περαστικούς Δυστυχώς τα γενέθλια Είναι μόνο μια φορά το χρόνο !
(Ρώσικο)

*ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΒΑΤΟΜΟΥΡΑ*
Παμαλί νου σατ παϊντόμ B σατ παϊντόμ B σατ παϊντόμ Πλιασαβούγιου ζαβιντόμ ζαβιντόμ , ζαβιντόμ σόλνισκα βατ βαρέ α φσαντού τραπίνκα σλάτκαγια τι μαγιά για γκατκά μαλίνκα !!! ( 2 )	Πάμε για βατόμουρα στον κήπο Θα στήσουμε χορό Χορό, χορό Ο ήλιος στην αυλή στον κήπο μονοπάτι γλυκιά μου εσύ μούρα της βατομουριάς.
(Ρώσικο)

*ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ*
Η ταγκντά ναβερνιακά Βντρουγ ζαπλάσουτ αμπλακά η κουζνιέτσικ ζαπηλήκαετ να σκρήπκε ! Σγκαλουμπόβα ρουτσεϊκά νατσηνάετσα ρεκά νου α ντρούζμπα νατσηνάετσα σουλήπκη ! ( 2 )	Και τότε σίγουρα απότομα θα χορέψουν τα σύννεφα ο γρύλος θα παίξει στο βιολί ! Απ' το γαλάζιο ρυάκι Αρχίζει το ποτάμι Έτσι κι η φιλία Αρχίζει από το χαμόγελο ! ( 2 )
(Ρώσικο)

*ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ*
Σόλνιτσνι κρουκ , νιέμπα βακρούκ, έτατ ρισούνακ μαλτσίσκιν, να ρισαβάλ ον να λιστκέ η πατπισάλ βουγγαλκέ ! Πους φσιγκντά μπούντιτ σόντσα Πους φσιγκντά μπούντιτ νιέμπα Πους φσιγκντά μπούντιτ μάμα Πους φσιγκντά μπουντουγιά ! Σλήσεις σαλντάτ βίτζις σαλντάτ Λούντι πουγκάουτσα ζρίβαβ Τήσέτσι γκλαζ βνιέμπα γκλιαντάτ γκούμπι ουσέρντα τβερντιάτ !! Πους φσιγκντά μπούντιτ σόντσα Πους φσιγκντά μπούντιτ νιέμπα Πους φσιγκντά μπούντιτ μάμα Πους φσιγκντά μπουντουγιά ! Πρότιβ βαϊνί, πρότιβ μπιντί, στάνιεμ ζα νάσιχ μαλτσίσεκ, σόντσε ναβέκ, σιάστιε ναβέκ, τακ παβελέλ τσε λα βεκ !!! Πους φσιγκντά μπούντιτ σόντσα Πους φσιγκντά μπούντιτ νιέμπα Πους φσιγκντά μπούντιτ μάμα Πους φσιγκντά μπουντουγιά !! Πους φσιγκντά μπούντιτ σόντσα Πους φσιγκντά μπούντιτ νιέμπα Πους φσιγκντά μπούντιτ μάμα Πους φσιγκντά μπούντετ μίρ !!!	Ηλιος στρογγυλός,ο ουρανός γύρω του, αυτή η ζωγραφιά είναι ενός αγοριού αυτός το ζωγράφισε και το υπέγραψε στη γωνία ! Πάντα να έχει ήλιο Πάντα να έχει ουρανό Πάντα να είναι η μαμά Πάντα να υπάρχω εγώ ! Ακούς στρατιώτες, βλέπεις στρατιώτες Οι άνθρωποι τρομάζουν απ τους βομβαρδισμούς Χιλιάδες μάτια στον ουρανό κοιτάνε τα χείλη εγκάρδια επιβεβαιώνουν! Πάντα να έχει ήλιο Πάντα να έχει ουρανό Πάντα να είναι η μαμά Πάντα να υπάρχω εγώ! Εναντίον του πολέμου,εναντίον των καταστροφών,να ξεσηκωθούμε για τ'αγόρια μας,πάντα ήλιος , πάντα ευτυχία, έτσι κυριαρχεί ο άνθρωπος !!! Πάντα να έχει ήλιο Πάντα να έχει ουρανό Πάντα να είναι η μαμά Πάντα να υπάρχω εγώ !! Πάντα να έχει ήλιο Πάντα να έχει ουρανό Πάντα να είναι η μαμά Πάντα να υπάρχει ΕΙΡΗΝΗ !!!
(Ρώσικο)

*ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΚΡΙΑ*
Νταλικό, νταλικό, Να λουγκού πασούτσα κτο Κόνι; Νιέτ νι κόνι Νταλικό, νταλικό, Να λουγκού πασούτσα κτο Κόζι; Νιέτ νι κόζι! Νταλικό, νταλικό, Να λουγκού πασούτσα κτο Καρόβι ! Πράβιλνα! Καρόβι ! Πέιτε ντιέτι μαλακό ! Μπούντιτιε ζνταρόβι !	Μακριά,μακριά, Στο λιβάδι βόσκουν Αλογα ; Οχι δεν είναι άλογα ! Μακριά,μακριά, Στο λιβάδι βόσκουν Κατσίκες ; Οχι,δεν είναι κατσίκες ! Μακριά,μακριά, Στο λιβάδι βόσκουν Αγελάδες ; Μπράβο ! Αγελάδες ! Πιέστε παιδιά γάλα ! Να είστε υγιείς !
(Τσιγγάνικο)

*ΦΑΕ ΓΑΤΑ*
Κούσαει κόσκα Βοτ καρτόσκα Βοτ μουκά Νο ζακρίλας Κόσκα ροτ Ι καρτόσκου Νιετ μπιριότ Γέιν ντράβιτσα μουκά Κόσκα χότσιτα μαλακά!!!	Φάε γάτα Να πατάτα Να αλεύρι Όμως έκλεισε Η γάτα το στόμα της Την πατάτα Δεν την παίρνει Αυτής δεν της αρέσει το αλεύρι Η γάτα θέλει γάλα !!!
(Ρώσικο)

Νανουρίσματα

Ρώσικο	Χήνα, χήνα γκα, γκα, γκα θέλετε να φάτε ναι, ναι, ναι να πετάξετε όχι, όχι, όχι γιατί θα σας περιμένει ο λύκος και δε θα μπορέσετε να πάτε σπίτι.

Ρώσικο	Το αρκουδάκι το στραβοπόδαρο κάνει βόλτες στο δάσος μαζεύει τα κουκουνάρια απ το έλατο και τραγουδάει μα ξαφνικά ένα μεγάλο κουκουνάρι έπεσε στο κεφάλι του και το αρκουδάκι θύμωσε.

Ρώσικο	Στην ακρογιαλιά της θάλασσας βελανίδι πράσινο, χρυσή αλυσίδα πάνω σ εκείνο το βελανίδι και νύχτα και μέρα ο γάτος ο μαθημένος όλο περπατάει γύρω από την αλυσίδα.

Ρώσικο	Νάνι νάνι το μωρό μην ξαπλώνεις στην άκρη του κρεβατιού σου γιατί θα έρθει ο λύκος και θα σε φάει.

Ρώσικο

Κοιμούνται τα κουρασμένα παιχνίδια
και μαζί τους τα κουρασμένα βιβλία,
τα παπλώματα και τα μαξιλάρια.
Περιμένουν τα παιδιά και το παραμύθι
πάει να κοιμηθεί για να το βλέπουν
τα παιδιά στο όνειρό τους
κλείστε τα μάτια σας και κοιμηθείτε.

]

Ρώσικο	Μπρίνκι, μπρίνκι η μπαλαλάικα στο σωλήνα κάθεται η κακή η μάγισσα. Της μάγισσας τα μουστάκια χρυσά βρακάκια.

Αλβανικό

Νάνι, νάνι το μωρό, που θα πάει στο στρατό.
Νάνι, νάνι το μωρό, που θέλει να κοιμηθεί, να μεγαλώσει σύντομα.
Κοιμήσου, κοιμήσου μωράκι μου κοιμήσου.
Κοιμήσου, κοιμήσου να γίνεις άντρας δυνατός.
Κοιμήσου, κοιμήσου τριαντάφυλλό μου,
κοιμήσου αγόρι μου αγαπημένο.